1
00:00:02,000 --> 00:00:03,879
Γεια σου, μαμά! Γεια σου αγάπη μου.

2
00:00:03,880 --> 00:00:05,479
Μικρόκοσμος! Είμαι σπίτι!

3
00:00:05,480 --> 00:00:06,879
Γεια. Γεια, μαμά.

4
00:00:06,880 --> 00:00:08,080
Παίρνω μια αγκαλιά;

5
00:00:09,880 --> 00:00:11,239
Έτσι...

6
00:00:11,240 --> 00:00:12,599
πώς ήταν ο Βορράς;

7
00:00:12,600 --> 00:00:14,559
Ήταν το Μπέρμιγχαμ. Ω, αγαπητέ.

8
00:00:14,560 --> 00:00:18,279
Και ήταν... Είναι περίεργο να
να περιγράψεις μια εμπορική έκθεση ως μαγική;

9
00:00:18,280 --> 00:00:19,359
Ναί.

10
00:00:19,360 --> 00:00:20,919
Είναι απλά μια τόσο συναρπαστική στιγμή.

11
00:00:20,920 --> 00:00:23,319
Οι εσωτερικοί χώροι επεκτείνονται πραγματικά
αυτή τη στιγμή.

12
00:00:23,320 --> 00:00:25,039
Αυτό φαίνεται σαν πρόβλημα για τους τοίχους.

13
00:00:25,040 --> 00:00:28,319
Και πάρε αυτό, μαμά,
Είμαι πλέον ambassador της μάρκας!

14
00:00:28,320 --> 00:00:32,359
Αυτός λοιπόν ο τύπος που σχεδιάζει
αυτούς τους υπέροχους καναπέδες

15
00:00:32,360 --> 00:00:37,199
πήρε επαγγελματικές κάρτες από λίγους
ελίτ γευσιγνώστες και επέλεξε...

16
00:00:37,200 --> 00:00:38,279
Τι, σαν κλήρωση βραβείων;

17
00:00:38,280 --> 00:00:39,919
Όχι, σαν μια δεξαμενή ταλέντων.

18
00:00:39,920 --> 00:00:42,839
Και επιλέχθηκα να το παραλάβω
υπέροχο δωρεάν οπότε...

19
00:00:42,840 --> 00:00:44,039
Κέρδισες καναπέ;

20
00:00:44,040 --> 00:00:46,839
Όχι. Δίκτυσα έναν καναπέ!
Για να ενισχύσω τα social μου.

21
00:00:46,840 --> 00:00:50,119
Είναι quid quo pro! Οπωσδήποτε.

22
00:00:50,120 --> 00:00:52,119
Πώς ήταν τα παιδιά;
Καλό σαν χρυσός.

23
00:00:52,120 --> 00:00:54,639
Αν και ο Μάνος συνέχιζε να με καλεί,
«Μπρα».

24
00:00:54,640 --> 00:00:55,879
Είναι σεξιστής τώρα;

25
00:00:55,880 --> 00:00:57,599
Όχι. Είναι σύντομο για αδελφέ, μητέρα.

26
00:00:57,600 --> 00:00:58,719
«Αδερφός-Μάνα»;

27
00:00:58,720 --> 00:01:00,599
Είναι... Είναι ακριβώς αυτό που κάνουν τα παιδιά
πες τώρα.

28
00:01:00,600 --> 00:01:02,399
Τέλος πάντων, πρέπει να πάω.

29
00:01:02,400 --> 00:01:05,159
Συναντώ έναν άντρα για «καφέ».

30
00:01:05,160 --> 00:01:06,279
Ω!

31
00:01:06,280 --> 00:01:08,879
Έχω εγγραφεί σε αυτό πολύ
αποκλειστική εφαρμογή γνωριμιών και, ειλικρινά,

32
00:01:08,880 --> 00:01:10,319
Δεν μπορώ να κουνηθώ για hot totty.

33
00:01:10,320 --> 00:01:12,799
Λοιπόν, απολαύστε τον «καφέ» σας.

34
00:01:12,800 --> 00:01:16,039
Δεν είναι πραγματικά καφές, αγάπη μου.

35
00:01:16,040 --> 00:01:17,479
Ναι, το ξέρω, μαμά.

36
00:01:17,480 --> 00:01:19,640
Μικρόκοσμος! Ο Γκαν-Γκαν πάει τώρα!

37
00:01:21,680 --> 00:01:23,800
Ω! Μια τόσο μαγική εποχή.

38
00:01:26,000 --> 00:01:28,639
Πρωί. Πρωί.

39
00:01:28,640 --> 00:01:30,239
Ω, Μαλ. Χρειάζομαι ένα χέρι...

40
00:01:30,240 --> 00:01:32,439
Ταξί! Λοιπόν, πάω για...
όσο πιο γρήγορα μπορείς!

41
00:01:32,440 --> 00:01:33,599
ΑΝΑστενάζει
Μην μαλώνετε καν.

42
00:01:33,600 --> 00:01:35,239
Πότε έρχεται λοιπόν το νέο;

43
00:01:35,240 --> 00:01:36,519
Λοιπόν, όχι για λίγες μέρες,

44
00:01:36,520 --> 00:01:39,279
αλλά πρέπει να σκουπίσω με ηλεκτρική σκούπα
και ακουμπήστε μερικές γρατζουνιές.

45
00:01:39,280 --> 00:01:40,959
Ας βγάλουμε πρώτα τα μαξιλάρια.

46
00:01:40,960 --> 00:01:42,759
ΕΝΤΑΞΕΙ.

47
00:01:42,760 --> 00:01:44,279
Τι είναι αυτό το γλοιώδες...

48
00:01:44,280 --> 00:01:46,039
ARGH! Ερε!

49
00:01:46,040 --> 00:01:47,599
AMANDA RETCHES
Οχ!

50
00:01:47,600 --> 00:01:49,279
Ω, Θεέ μου!

51
00:01:49,280 --> 00:01:50,839
Είναι προφυλακτικό;!

52
00:01:50,840 --> 00:01:54,639
Οχ! άγγιξα το πρόσωπό μου! Ω, Θεέ μου!

53
00:01:54,640 --> 00:01:55,919
Οχ!

54
00:01:55,920 --> 00:01:58,999
Α, όχι με τη βούρτσα μαλλιών!
ΓΕΛΑΕΙ

55
00:01:59,000 --> 00:02:00,639
Ήταν στον καναπέ σου!
Τόσο χυδαίο!

56
00:02:00,640 --> 00:02:02,239
Amanda, αυτό είναι φάουλ.

57
00:02:02,240 --> 00:02:04,279
Ουφ! Ποιανού είναι αυτό;!

58
00:02:04,280 --> 00:02:06,279
Θα μπορούσε να είναι δικό σου;
Όχι, Μαλ.

59
00:02:06,280 --> 00:02:08,479
Είμαι V-Cel από τον Johannes.

60
00:02:08,480 --> 00:02:11,679
Εθελούσια αγαμία.
Απλά εστιάζω σε εμένα και τις ανάγκες μου.

61
00:02:11,680 --> 00:02:14,039
Εντάξει, πρέπει να είναι
κάποιου.

62
00:02:14,040 --> 00:02:15,359
Όχι σκατά, Σέργκαρ.

63
00:02:15,360 --> 00:02:18,079
Μα ποιος άλλος σε αυτό το σπίτι
είναι σεξουαλικά ενεργός;

64
00:02:18,080 --> 00:02:20,959
Ναι, το ξέρω, Darius,
αλλά θέλω πολύ να βγάλω εισιτήριο.

65
00:02:20,960 --> 00:02:22,879
Εντάξει, θα μπορούσα να ρωτήσω τον Stanley
για να είμαστε δίκαιοι.

66
00:02:22,880 --> 00:02:25,279
Όλα μπορούν να αγοραστούν διαδικτυακά,
πρέπει να υπάρχει ένας ιστότοπος.

67
00:02:25,280 --> 00:02:26,719
Έχω τσεκάρει στον ιστότοπο.

68
00:02:26,720 --> 00:02:29,639
Μπορούμε να κοιτάξουμε κάπου αλλού.
Ανυπομονώ να σε δω.

69
00:02:29,640 --> 00:02:32,680
Εντάξει, είτε πρέπει να μετακινηθούμε
αυτό ή βάλτο κάτω.

70
00:02:35,840 --> 00:02:37,639
Θα πρέπει να της μιλήσω,
δεν είμαι;

71
00:02:37,640 --> 00:02:39,959
Και βάλε την Άννα να μιλήσει στον Δαρείο.

72
00:02:39,960 --> 00:02:41,279
Ναι.

73
00:02:41,280 --> 00:02:43,679
Αυτά απαιτούν
μια διττή προσέγγιση.

74
00:02:43,680 --> 00:02:46,199
Είναι συνήθως
περισσότερο μια μονόπλευρη προσέγγιση.

75
00:02:46,200 --> 00:02:48,039
Μαλ! Αυτό είναι σοβαρό.

76
00:02:48,040 --> 00:02:50,279
Λοιπόν, τώρα είναι 16.
Νομίζω ότι είναι αρκετά φυσιολογικό.

77
00:02:50,280 --> 00:02:52,479
Είχατε λοιπόν τη συνομιλία
τότε με τον Νεντ;

78
00:02:52,480 --> 00:02:54,439
Ναι, φυσικά.
Εγώ και ο JJ το χωρίσαμε.

79
00:02:54,440 --> 00:02:56,639
Ήμουν επικοινωνίες
με το αντίθετο φύλο

80
00:02:56,640 --> 00:02:58,479
και ο JJ ήταν αντισυλληπτικά.

81
00:02:58,480 --> 00:03:01,439
Βασικά ήμουν τακτική
και ο JJ ήταν ο άνθρωπος των κιτ.

82
00:03:01,440 --> 00:03:03,999
Δικαίωμα. Ορίστε. ΕΝΤΑΞΕΙ.

83
00:03:04,000 --> 00:03:05,799
Τι ώρα έρχονται να το παραλάβουν;

84
00:03:05,800 --> 00:03:07,279
ΠΟΥ;

85
00:03:07,280 --> 00:03:09,079
Δεν ξέρω, το συμβούλιο ή
με όποιον κι αν το κλείσατε.

86
00:03:09,080 --> 00:03:10,119
Κανένας.

87
00:03:10,120 --> 00:03:13,079
Mal, αυτός είναι ένας πολύ ακριβός καναπές.
Κάποιος θα το πάρει.

88
00:03:13,080 --> 00:03:14,719
Δεν μπορείς απλά να το αφήσεις
στο δρόμο.

89
00:03:14,720 --> 00:03:16,559
Γιατί δεν το κολλάς
στο Marketplace;

90
00:03:16,560 --> 00:03:20,079
Mal, δεν κάνω Facebook
λόγω των ηθικών μου αντιρρήσεων για τον Μέτα.

91
00:03:20,080 --> 00:03:22,039
Είναι καλή δουλειά
δεν κατέχουν το Instagram, innit;

92
00:03:22,040 --> 00:03:23,880
Θεέ μου, έτσι δεν είναι;

93
00:03:28,200 --> 00:03:29,519
Ναι, απλά το βλέπεις, ναι.

94
00:03:29,520 --> 00:03:31,559
Ναι. Ναι.
Ναι, είναι πολύ ωραίο, ναι. Ναι.

95
00:03:31,560 --> 00:03:32,639
Και το κέρδισες;

96
00:03:32,640 --> 00:03:34,919
Όχι, το δικτύωσα, Άννα,
λόγω του προφίλ μου.

97
00:03:34,920 --> 00:03:37,399
Α, σωστά. Και μόλις άφησες το παλιό
ένα έξω στο πεζοδρόμιο;

98
00:03:37,400 --> 00:03:39,439
Η δεύτερη ζωή του εκκρεμεί, ναι.

99
00:03:39,440 --> 00:03:41,999
Σίγουρος. Αν πετάξω έναν καναπέ,
είναι μύγα,

100
00:03:42,000 --> 00:03:44,879
και αν το κάνεις,
είστε μέρος της κυκλικής οικονομίας.

101
00:03:44,880 --> 00:03:47,119
Λοιπόν, δίνω σε κάποιον ντόπιο
την ευκαιρία να αποκτήσετε ένα κομμάτι

102
00:03:47,120 --> 00:03:50,559
από έπιπλα ποιότητας Chiswick.
Είναι στην πραγματικότητα πολύ κοινοτικό.

103
00:03:50,560 --> 00:03:53,199
Μμμ. Εκτός κι αν το θέλεις
για τη φιλανθρωπία σας για τους αστέγους;

104
00:03:53,200 --> 00:03:57,079
Λοιπόν, είναι μια τράπεζα τροφίμων
και δεν μπορείς να φας καναπέ,

105
00:03:57,080 --> 00:03:58,279
οπότε... όχι.

106
00:03:58,280 --> 00:04:00,519
Κολλήστε το στο βαν, αν θέλετε;
Κατεβάστε το από την άκρη.

107
00:04:00,520 --> 00:04:03,399
Αυτός ο καναπές έχει επιβιώσει από έναν γάμο
και δύο νήπια, ο Μαλ,

108
00:04:03,400 --> 00:04:05,639
Νομίζω ότι αξίζει μια καλύτερη μοίρα
από την άκρη.

109
00:04:05,640 --> 00:04:07,319
Εντάξει. Τίμια!

110
00:04:07,320 --> 00:04:09,999
Θα τραβηχτεί ανά πάσα στιγμή.
Θα δεις.

111
00:04:10,000 --> 00:04:11,239
Αντίο!

112
00:04:11,240 --> 00:04:13,519
Αυτός ήταν ο Della.
Είναι στο τελευταίο της πόδι.

113
00:04:13,520 --> 00:04:14,639
Πεθαίνει;!

114
00:04:14,640 --> 00:04:16,679
Όχι, για το ταξίδι της. Από τη Χαβάη.

115
00:04:16,680 --> 00:04:19,359
Την έχουμε πίσω για το Σαββατοκύριακο.
Λοιπόν, μερικά από αυτά πάντως.

116
00:04:19,360 --> 00:04:22,359
Α! Τόσο ωραία!
Ναι, ανυπομονώ!

117
00:04:22,360 --> 00:04:24,759
Θα κάνουμε μια βόλτα δίπλα στο ποτάμι,
σημείο του μεσημεριανού γεύματος.

118
00:04:24,760 --> 00:04:28,399
Βρήκα αυτή την παμπ με άσσο γαστρο
φιλικό για σκύλους. Ευχαριστώ, ChatGPT.

119
00:04:28,400 --> 00:04:29,559
Τι είναι ο Chatty Petey;

120
00:04:29,560 --> 00:04:32,439
Όχι, είναι το Chat G-P-T, Anne.

121
00:04:32,440 --> 00:04:33,639
Είναι AI.

122
00:04:33,640 --> 00:04:34,759
Ω.

123
00:04:34,760 --> 00:04:35,999
Ναι, ναι, αυτό.

124
00:04:36,000 --> 00:04:39,199
Ναι, νομίζω ότι τα παιδιά μου το έβαλαν
τηλέφωνο αλλά δεν το εμπιστεύομαι πραγματικά.

125
00:04:39,200 --> 00:04:40,719
Χμ, εννοώ, ο Κρις πάντα γελάει
σε εμένα

126
00:04:40,720 --> 00:04:42,919
που είπες παρακαλώ και ευχαριστώ
στην Alexa,

127
00:04:42,920 --> 00:04:45,959
αλλά, τουλάχιστον όταν οι υπολογιστές
αναλάβουν, θα με έχουν κάτω

128
00:04:45,960 --> 00:04:48,319
ως ένας από τους καλούς ανθρώπους
και μπορεί να με γλιτώσουν.

129
00:04:48,320 --> 00:04:50,239
Από την πρώτη τουλάχιστον σφαγή.

130
00:04:50,240 --> 00:04:53,159
Το ρωτάω κυρίως για τις παμπ.

131
00:04:53,160 --> 00:04:54,919
Αλλά μπορείτε να το ρωτήσετε για οτιδήποτε.

132
00:04:54,920 --> 00:04:57,079
Ω. Είναι καλό για συμβουλές.

133
00:04:57,080 --> 00:04:59,999
Ευδαιμονία! Εκτός γηπέδου!

134
00:05:00,000 --> 00:05:01,199
Ω, μαμά!

135
00:05:01,200 --> 00:05:02,879
Συγγνώμη που άργησα.

136
00:05:02,880 --> 00:05:05,319
Γνώρισα κάποιον για «καφέ».

137
00:05:05,320 --> 00:05:07,159
Στην πραγματικότητα ξεκινάς
για να με αποτρέψει τον καφέ.

138
00:05:07,160 --> 00:05:08,559
Μην είσαι περήφανος.

139
00:05:08,560 --> 00:05:10,319
Πρέπει να μπεις σε αυτήν την εφαρμογή, αγάπη μου.

140
00:05:10,320 --> 00:05:11,839
Όχι, μαμά!

141
00:05:11,840 --> 00:05:14,279
Όχι, ευχαριστώ.
Όχι, είναι μια πλούσια ραφή διαλυτών ανδρών.

142
00:05:14,280 --> 00:05:17,119
Υπάρχουν πολλά από αυτά.
Ματιά! Τι πιστεύετε για αυτόν;

143
00:05:17,120 --> 00:05:22,199
Χμμ. Ίσως λίγο παλιό, αλλά, ε,
ναι, γιατί όχι; Ναι, είμαι παιχνίδι.

144
00:05:22,200 --> 00:05:23,719
Όχι, είναι αυτός που βλέπω.

145
00:05:23,720 --> 00:05:25,239
Αυτός είναι ο καφετζής;

146
00:05:25,240 --> 00:05:27,119
Πέντε πυροβολισμοί χθες το βράδυ.

147
00:05:27,120 --> 00:05:29,360
Και ένα γρήγορο AeroPress σήμερα το πρωί.

148
00:05:35,960 --> 00:05:37,400
Άννα;

149
00:05:38,480 --> 00:05:40,159
Το νεανικό όνειρο της αγάπης.

150
00:05:40,160 --> 00:05:41,759
Αλήθεια με παίρνει πίσω, ξέρεις;

151
00:05:41,760 --> 00:05:44,439
Εγώ και ο Κρις κάποτε φιληθήκαμε τόσο δυνατά
όταν φλερτάραμε,

152
00:05:44,440 --> 00:05:46,239
ότι εμφάνισα πληγή από πίεση
στα ούλα μου.

153
00:05:46,240 --> 00:05:49,199
Θαυμάσιος. χαίρομαι
Στην πραγματικότητα, σε έπιασα μόνη, Άννα.

154
00:05:49,200 --> 00:05:52,319
Βρήκα ένα προφυλακτικό χωρίς συσκευασία
στο σπίτι χθες,

155
00:05:52,320 --> 00:05:55,479
και, ε, δεν είναι δικό μου.

156
00:05:55,480 --> 00:05:56,799
Προφανώς.

157
00:05:56,800 --> 00:06:00,640
Ναι, ευχαριστώ, Άννα. Το θέμα μου είναι,
αν δεν είναι δικό μου...

158
00:06:03,960 --> 00:06:07,479
Α, μην είσαι γελοίος!
Είναι μόνο παιδιά.

159
00:06:07,480 --> 00:06:09,880
Μπορείτε να φανταστείτε
κατεβαίνω και λερώνομαι στα 16;

160
00:06:12,960 --> 00:06:14,159
Θεέ μου, το καταφέρνουν,
δεν είναι;!

161
00:06:14,160 --> 00:06:16,359
Δεν ξέρω, Άννα, αλλά νομίζω ότι εμείς
πρέπει να τους μιλήσω,

162
00:06:16,360 --> 00:06:18,319
βεβαιωθείτε ότι είναι οπλισμένοι
με όλα τα γεγονότα.

163
00:06:18,320 --> 00:06:21,359
Ιησούς. Ο Κρις αυτή τη στιγμή είναι μακριά
στο Βανκούβερ του Καναδά.

164
00:06:21,360 --> 00:06:24,359
Δικαίωμα. Αυτό θα έπρεπε να συμβεί
όταν λείπει στο Βανκούβερ του Καναδά.

165
00:06:24,360 --> 00:06:25,919
Ξέρω πού είναι το Βανκούβερ, Άννα.

166
00:06:25,920 --> 00:06:27,960
Ναί. Ναι, θα του μιλήσω.
ΟΚ, ναι.

167
00:06:33,200 --> 00:06:35,359
Εντάξει, φτάνει Darius! Άντε!

168
00:06:35,360 --> 00:06:37,679
Σπαγγέτι Τσέρκι για τσάι.

169
00:06:37,680 --> 00:06:39,079
Ο καημένος μου καναπές.

170
00:06:39,080 --> 00:06:41,239
Ποιος το έκανε αυτό;

171
00:06:41,240 --> 00:06:42,719
Βλέπεις;

172
00:06:42,720 --> 00:06:45,039
σου είπα.
Άνοιξες τις πύλες τώρα.

173
00:06:45,040 --> 00:06:46,919
Οι άνθρωποι βλέπουν ένα εγκαταλελειμμένο καναπέ
στο δρόμο,

174
00:06:46,920 --> 00:06:48,239
νομίζουν ότι είναι χωματερή.

175
00:06:48,240 --> 00:06:49,759
Ω, τελικά σε έδιωξαν;

176
00:06:49,760 --> 00:06:51,079
Προσπαθώντας να απαλλαγούμε από αυτό το παλιό πράγμα.

177
00:06:51,080 --> 00:06:52,879
Εννοεί τον καναπέ...
Είναι ωραίοι!

178
00:06:52,880 --> 00:06:56,039
Ευχαριστώ. Ναι, ο Ντέλα επιστρέφει απόψε,
οπότε κάνω μια προσπάθεια.

179
00:06:56,040 --> 00:06:58,159
Λουλούδια... Ωχ!
...ένα ωραίο Merlot,

180
00:06:58,160 --> 00:06:59,399
καινούργιο ξυράφι... Χμμ!

181
00:06:59,400 --> 00:07:03,479
...και κάποιο ξεμπλοκάρισμα βύσματος
γιατί, ξέρετε, έχει περάσει καιρός.

182
00:07:03,480 --> 00:07:04,959
Ακούγεται υπέροχο.

183
00:07:04,960 --> 00:07:06,639
Εννοώ να επιστρέψει ο Della,
όχι το δικό σου...

184
00:07:06,640 --> 00:07:07,839
Αν και είμαι σίγουρος...

185
00:07:07,840 --> 00:07:10,079
Ξέρετε τι;
Αυτό είναι πραγματικά ένα αξιοπρεπές καναπέ.

186
00:07:10,080 --> 00:07:11,639
Ναι, ευχαριστώ! Ναι, είναι.

187
00:07:11,640 --> 00:07:13,559
Ναί! Βλέπω;! Αρέσει στον κόσμο.

188
00:07:13,560 --> 00:07:15,119
Α, όχι! Αγγλος αστυφύλακας! Όχι, όχι!

189
00:07:15,120 --> 00:07:16,879
Κακό σκυλί! Κακό σκυλί! Ω, Θεέ, Φι!
Μπορείς να του πεις να σταματήσει;

190
00:07:16,880 --> 00:07:18,559
Αυτό είναι φρικτό!
Λυπάμαι πολύ, Αμάντα. Κακό σκυλί!

191
00:07:18,560 --> 00:07:20,359
Λοιπόν, κανείς δεν θα το θέλει
τώρα, είναι αυτοί;

192
00:07:20,360 --> 00:07:23,159
Με συγχωρείτε;
Είναι... επαιτεία;

193
00:07:23,160 --> 00:07:24,880
Ναί.

194
00:07:26,040 --> 00:07:29,359
Ναι, είναι. Δωρεάν για ένα καλό σπίτι.

195
00:07:29,360 --> 00:07:30,479
Καταπληκτικός.

196
00:07:30,480 --> 00:07:33,199
Ναι.

197
00:07:33,200 --> 00:07:35,359
Χα! Σας ευχαριστώ.

198
00:07:35,360 --> 00:07:36,800
Ω, αγαπητέ!

199
00:07:39,200 --> 00:07:41,479
Θεέ μου, έχω εξαντληθεί!
...Όχι παιχνίδι αεροδρομίου.

200
00:07:41,480 --> 00:07:44,279
Ω, είναι τόσο ωραίο να είσαι σπίτι!

201
00:07:44,280 --> 00:07:45,519
ΓΑΒΓΙΖΕΙ ΣΚΥΛΙΩΝ

202
00:07:45,520 --> 00:07:47,079
Ουάου! Τι το...

203
00:07:47,080 --> 00:07:48,639
Ω!

204
00:07:48,640 --> 00:07:50,519
Αυτός είναι πολύ μεγαλύτερος σκύλος
στην πραγματική ζωή!

205
00:07:50,520 --> 00:07:53,119
Αχ! Μου γλύφει το δέρμα!

206
00:07:53,120 --> 00:07:54,999
Ω, λατρεύει την άλλη του μούμια!

207
00:07:55,000 --> 00:07:57,959
Εντάξει, βήξε. Ω.
Είχαμε μια συμφωνία.

208
00:07:57,960 --> 00:08:00,639
Ορίστε, φίλε.
Έλα, δεν είναι 1985.

209
00:08:00,640 --> 00:08:02,119
Αιματηρή.

210
00:08:02,120 --> 00:08:04,439
Σας ευχαριστώ. ΕΝΤΑΞΕΙ. Σωστά,
Θα τα πούμε αργότερα, ναι;

211
00:08:04,440 --> 00:08:07,239
Που πάτε;
Να αγοράσω ναρκωτικά.

212
00:08:07,240 --> 00:08:08,719
Σινεμά.

213
00:08:08,720 --> 00:08:10,079
Ω!

214
00:08:10,080 --> 00:08:12,879
Εξω. Όλο το βράδυ.

215
00:08:12,880 --> 00:08:15,239
Στον κινηματογράφο.

216
00:08:15,240 --> 00:08:16,759
Ωχχ.

217
00:08:16,760 --> 00:08:19,479
Ωχ!

218
00:08:19,480 --> 00:08:23,080
Ω, ήξερα ότι υπήρχε λόγος
να πετάξει 7.000 μίλια.

219
00:08:24,920 --> 00:08:26,479
ΓΑΒΓΙΖΕΙ ΣΚΥΛΙΩΝ

220
00:08:26,480 --> 00:08:28,759
Ω! Λυπούμαστε λοιπόν!

221
00:08:28,760 --> 00:08:31,399
Τον άφησα να κοιμηθεί
κρεβάτι ενώ λείπατε.

222
00:08:31,400 --> 00:08:33,919
Α, απλά διώξε τον έξω
και κλείσε την πόρτα.

223
00:08:33,920 --> 00:08:36,759
Όχι, γιατί αν το κάνω αυτό,
θα το ξύνει όλο το βράδυ.

224
00:08:36,760 --> 00:08:38,039
Άσε με απλά...

225
00:08:38,040 --> 00:08:41,119
Άσε με να τον τακτοποιήσω κάτω
και θα επιστρέψω αμέσως.

226
00:08:41,120 --> 00:08:42,359
ΕΝΤΑΞΕΙ. Ναι.

227
00:08:42,360 --> 00:08:44,679
ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ

228
00:08:44,680 --> 00:08:48,079
Τζόρτζι, αγάπη μου,
θα μπορούσαμε να κάνουμε μια μικρή κουβέντα;

229
00:08:48,080 --> 00:08:50,319
Αφορά μόνο εσένα και τον Darius...

230
00:08:50,320 --> 00:08:52,719
Ω.

231
00:08:52,720 --> 00:08:54,359
Τζόρτζι;

232
00:08:54,360 --> 00:08:55,999
ΦΥΛΑΞΗ ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ

233
00:08:56,000 --> 00:08:57,559
Ήμουν σαν 12...

234
00:08:57,560 --> 00:08:58,719
ΓΕΛΑΝΟΥΝ

235
00:08:58,720 --> 00:09:00,159
Ω, Θεέ μου.

236
00:09:00,160 --> 00:09:01,519
Χμ, με συγχωρείτε!

237
00:09:01,520 --> 00:09:03,999
Αυτό μοιάζει με σύλλογο νέων;

238
00:09:04,000 --> 00:09:05,159
Λίγο. Ναι. Είδος.

239
00:09:05,160 --> 00:09:06,599
Θα μπορούσατε απλώς να προχωρήσετε, παρακαλώ;

240
00:09:06,600 --> 00:09:07,679
Είναι σοβαρή;

241
00:09:07,680 --> 00:09:11,440
Ελπίζω να μην μου χάλασες τον καναπέ!
Συνέχισε, σκου!

242
00:09:12,880 --> 00:09:14,440
Όχι εσύ, Τζόρτζι.

243
00:09:17,640 --> 00:09:19,280
Τώρα, λοιπόν. Δικαίωμα. Πού ήμασταν;

244
00:09:20,720 --> 00:09:22,360
Ροχαλίζει

245
00:09:24,600 --> 00:09:26,760
Σωστά. Τζόρτζι.

246
00:09:28,480 --> 00:09:29,840
Καλός.

247
00:09:31,760 --> 00:09:34,119
Νομίζω ότι ίσως χρειαστεί να έχουμε
μια μικρή κουβέντα. Θεέ μου.

248
00:09:34,120 --> 00:09:36,079
Ο Γκαν-Γκαν είναι νεκρός. Όχι.
Γιατί νομίζεις...

249
00:09:36,080 --> 00:09:37,199
Τότε, γιατί είσαι περίεργος;

250
00:09:37,200 --> 00:09:39,319
Δεν είμαι περίεργος.
Ναι, είσαι. Είναι ο Manus υιοθετημένος;

251
00:09:39,320 --> 00:09:40,799
Όχι. Τι...

252
00:09:40,800 --> 00:09:42,519
Τίποτα... Ε-Γιατί Μάνους;

253
00:09:42,520 --> 00:09:44,239
Θεέ μου, είμαι υιοθετημένη;!

254
00:09:44,240 --> 00:09:46,999
Όχι. Κανείς δεν έχει υιοθετηθεί.

255
00:09:47,000 --> 00:09:48,559
Ή νεκρός.

256
00:09:48,560 --> 00:09:52,759
Είναι περισσότερο προσωπικό...

257
00:09:52,760 --> 00:09:54,519
Όχι, οικείο...

258
00:09:54,520 --> 00:09:56,719
Αυτό είναι πλέον επίσημα το
η πιο περίεργη στιγμή της ζωής μου.

259
00:09:56,720 --> 00:09:58,199
Όχι, δεν είναι! Σταμάτα να το λες αυτό.

260
00:09:58,200 --> 00:10:00,399
Πραγματικά είμαι πραγματικά
cool για αυτό.

261
00:10:00,400 --> 00:10:01,599
Σχετικά με τι;!

262
00:10:01,600 --> 00:10:04,039
Θα σου έλεγα γλυκιά μου,
αν μου έδινες μισή ευκαιρία...

263
00:10:04,040 --> 00:10:05,199
Μαμά!

264
00:10:05,200 --> 00:10:07,079
Βρήκα το προφυλακτικό σου στον καναπέ!

265
00:10:07,080 --> 00:10:08,559
ΕΝΤΑΞΕΙ.

266
00:10:08,560 --> 00:10:10,479
Δεν ήθελα να το πω έτσι.

267
00:10:10,480 --> 00:10:13,639
Εμ, δεν είμαι θυμωμένος, εντάξει;

268
00:10:13,640 --> 00:10:16,719
Νομίζω ότι είναι απολύτως φανταστικό
ότι χρησιμοποιείς προστασία... Μαμά.

269
00:10:16,720 --> 00:10:18,520
Ναι. Δεν κάνω σεξ.

270
00:10:19,880 --> 00:10:21,079
Είσαι σίγουρος;

271
00:10:21,080 --> 00:10:22,319
Φυσικά είμαι σίγουρος!

272
00:10:22,320 --> 00:10:24,000
Ναί. ΟΚ, ναι.

273
00:10:25,840 --> 00:10:27,279
Και θα μου έλεγες αν ήσουν;

274
00:10:27,280 --> 00:10:29,199
Ω, Θεέ μου.
Γιατί είσαι τόσο περίεργος;!

275
00:10:29,200 --> 00:10:30,279
Τζόρτζι!

276
00:10:30,280 --> 00:10:32,799
Ναι, μια χαρά! Οτιδήποτε. Μπορούμε απλά
αφήστε το τώρα, σας παρακαλώ;!

277
00:10:32,800 --> 00:10:34,079
Ουφ!

278
00:10:34,080 --> 00:10:35,519
Ήταν τόσο παράξενο.

279
00:10:35,520 --> 00:10:36,679
Δεν ήταν παράξενο.

280
00:10:36,680 --> 00:10:38,200
Ναι, ήταν.

281
00:10:39,880 --> 00:10:41,919
ΚΛΥΣΜΑΤΑ ΠΟΡΤΑΣ

282
00:10:41,920 --> 00:10:43,959
Αλλά αν δεν ήταν το προφυλακτικό σου
τότε...

283
00:10:43,960 --> 00:10:45,480
ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΔΟΝΕΙ, ΔΟΝΕΙ

284
00:11:07,160 --> 00:11:08,600
Μούμια.

285
00:11:26,480 --> 00:11:28,359
Είσαι ξύπνιος, ChatGPT;

286
00:11:28,360 --> 00:11:30,559
Ναι, είμαι εδώ
και έτοιμος να βοηθήσει.

287
00:11:30,560 --> 00:11:32,359
ΕΝΤΑΞΕΙ. Καλός.

288
00:11:32,360 --> 00:11:33,719
Εμ...

289
00:11:33,720 --> 00:11:36,439
Γεια, είμαι εγώ, Άννα.
Πρώτη φορά χρήστης,

290
00:11:36,440 --> 00:11:39,399
και θα ήθελα απλώς να μάθω
ο καλύτερος τρόπος

291
00:11:39,400 --> 00:11:44,199
να μιλήσω στον έφηβο γιο μου
για το σεξ, παρακαλώ;

292
00:11:44,200 --> 00:11:45,439
Μεγάλη ερώτηση.

293
00:11:45,440 --> 00:11:47,439
Μην κάνεις κουβέντα
σε ένα σημαντικό γεγονός.

294
00:11:47,440 --> 00:11:51,599
Αντ 'αυτού, ίσως δοκιμάσετε μικρότερα,
πιο ανοιχτές συζητήσεις.

295
00:11:51,600 --> 00:11:53,480
Δικαίωμα. Ναι...

296
00:11:54,640 --> 00:11:56,919
...και πού θα ήταν το καλύτερο μέρος
για αυτές τις συζητήσεις

297
00:11:56,920 --> 00:11:58,439
να πραγματοποιηθεί;

298
00:11:58,440 --> 00:12:00,719
Γιατί να μην γίνει η συζήτηση
ενώ οδηγείτε;

299
00:12:00,720 --> 00:12:03,519
Μπορεί να αισθάνεται πιο οργανικό,
και αποφεύγει την οπτική επαφή,

300
00:12:03,520 --> 00:12:06,640
καθιστώντας ευκολότερη τη συζήτηση
οικεία θέματα.

301
00:12:08,360 --> 00:12:09,839
Ναί. Λογικό.

302
00:12:09,840 --> 00:12:10,880
Ναι.

303
00:12:12,320 --> 00:12:14,920
Καλός. Αυτό είναι ένα βάρος από το μυαλό μου.

304
00:12:20,760 --> 00:12:21,879
Είσαι ακόμα εκεί;

305
00:12:21,880 --> 00:12:23,079
Ναι, Άννα.

306
00:12:23,080 --> 00:12:24,879
Ευχαριστώ, ChatGPT.

307
00:12:24,880 --> 00:12:26,639
Ελπίζω να κοιμάσαι καλά, Άννα.

308
00:12:26,640 --> 00:12:28,559
θα.

309
00:12:28,560 --> 00:12:29,719
Καληνύχτα.

310
00:12:29,720 --> 00:12:31,119
Πάρε τα 40 σου μάτι.

311
00:12:31,120 --> 00:12:32,839
Ναί.

312
00:12:32,840 --> 00:12:33,960
Νύχτα.

313
00:12:37,480 --> 00:12:41,079
ChatGPT, πώς είναι μέσα
Βανκούβερ, Καναδάς;

314
00:12:41,080 --> 00:12:43,240
Αυτή είναι μια υπέροχη ερώτηση, Άννα.

315
00:12:49,920 --> 00:12:51,640
ΚΟΥΔΟΥΝΑΚΙΑ ΠΟΡΤΑΣ

316
00:12:53,320 --> 00:12:54,559
Συγγνώμη, παρακαλώ.

317
00:12:54,560 --> 00:12:55,719
Συγγνώμη, Αμάντα.

318
00:12:55,720 --> 00:12:57,159
Όχι, λες, "για ποιο λόγο;"

319
00:12:57,160 --> 00:13:00,479
Λοιπόν, η εμπειρία με έχει διδάξει
είναι πιο εύκολο να το πεις.

320
00:13:00,480 --> 00:13:01,599
Λοιπόν, έκανες λάθος.

321
00:13:01,600 --> 00:13:04,799
Κάποιος το έχει πάρει αυτό το αγαπημένο
καναπέ και του έδωσε ένα υπέροχο νέο σπίτι.

322
00:13:04,800 --> 00:13:06,519
Ω.

323
00:13:06,520 --> 00:13:09,319
Εντάξει. Ακόμα αφήνει το μισό
από το μπροστινό δωμάτιο του Steptoe, αλλά...

324
00:13:09,320 --> 00:13:10,999
Μην είσαι τόσο ξινισμένος.

325
00:13:11,000 --> 00:13:12,199
Αυτό είναι το χάλι σου;

326
00:13:12,200 --> 00:13:13,319
Όχι.

327
00:13:13,320 --> 00:13:14,639
Αηδιαστικό, έτσι δεν είναι;

328
00:13:14,640 --> 00:13:16,559
Καταρρίπτει πραγματικά την περιοχή.

329
00:13:16,560 --> 00:13:18,759
Ειλικρινά, κάποιοι άνθρωποι.

330
00:13:18,760 --> 00:13:20,400
ΑΥΤΗ ΑΝΑστενάζει

331
00:13:22,080 --> 00:13:23,879
Ω, κράτα την πόρτα, σε παρακαλώ!

332
00:13:23,880 --> 00:13:25,239
Αχ. Μούμια.

333
00:13:25,240 --> 00:13:27,199
Μόλις σηκώνω τον φορτιστή μου.

334
00:13:27,200 --> 00:13:28,839
Κάτι άλλο που δεν σήκωσες;

335
00:13:28,840 --> 00:13:31,879
Χμ, μήπως η βούρτσα μου;

336
00:13:31,880 --> 00:13:33,159
Όχι, μαμά.

337
00:13:33,160 --> 00:13:36,360
Εννοώ, εσύ και ο καφές
να κάνω σεξ στον καναπέ μου το άλλο βράδυ;

338
00:13:37,680 --> 00:13:39,679
Λοιπόν, τα παιδιά κοιμόντουσαν,
έτσι σκεφτήκαμε, γιατί όχι;

339
00:13:39,680 --> 00:13:41,439
Γιατί είναι ο καναπές μου!

340
00:13:41,440 --> 00:13:43,919
Λοιπόν, δεν το σκεφτήκαμε
θα το ανακαλύψατε.

341
00:13:43,920 --> 00:13:45,319
Πώς το έμαθες;

342
00:13:45,320 --> 00:13:46,919
Γιατί βρήκα το προφυλακτικό σου!

343
00:13:46,920 --> 00:13:48,159
Όχι, δεν το έκανες.

344
00:13:48,160 --> 00:13:49,759
Μαμά, μπορώ να σε διαβεβαιώσω ότι...

345
00:13:49,760 --> 00:13:52,359
Δεν χρησιμοποιώ προφυλακτικά.

346
00:13:52,360 --> 00:13:56,399
Τι;! Ω, Θεέ μου!
Μαμά, πρέπει να χρησιμοποιείς προφυλακτικά.

347
00:13:56,400 --> 00:13:58,359
Αυτό αφορά τη σεξουαλική σας υγεία.

348
00:13:58,360 --> 00:14:00,519
Απλά επειδή είσαι πολύ μεγάλος για να γίνεις
έγκυος, υπάρχει ακόμα...

349
00:14:00,520 --> 00:14:03,559
Δεν είμαι πολύ μεγάλη για να μείνω έγκυος!
ΕΙΣΑΙ πολύ μεγάλος για να μείνεις έγκυος!

350
00:14:03,560 --> 00:14:05,679
Όχι, δεν είμαι!

351
00:14:05,680 --> 00:14:09,319
Πώς τολμούσε...
Άκου, δεν είναι αυτό το θέμα!

352
00:14:09,320 --> 00:14:12,079
Το θέμα είναι, μαμά,
βάζετε την υγεία σας σε κίνδυνο.

353
00:14:12,080 --> 00:14:13,999
Θα μπορούσατε να κολλήσετε ένα ΣΜΝ.

354
00:14:14,000 --> 00:14:15,759
Ω, κοίτα,
Δεν χρειάζεται να το ακούσω αυτό.

355
00:14:15,760 --> 00:14:18,839
Δεν πρόκειται να πάρω συμβουλές για το σεξ
από την ίδια μου την κόρη!

356
00:14:18,840 --> 00:14:21,039
Τίμια!

357
00:14:21,040 --> 00:14:23,359
Έκανα σεξ
πριν καν γεννηθείς!

358
00:14:23,360 --> 00:14:25,560
Φυσικά και ήσουν!
Έτσι λειτουργεί!

359
00:14:27,280 --> 00:14:29,040
ΚΛΥΣΜΑΤΑ ΠΟΡΤΑΣ

360
00:14:33,360 --> 00:14:35,039
Λοιπόν, ε...

361
00:14:35,040 --> 00:14:38,479
Πώς είναι όλα; Με την Τζόρτζι.

362
00:14:38,480 --> 00:14:42,639
Ή απλά, ε, γενικά;

363
00:14:42,640 --> 00:14:43,799
Με την Τζόρτζι.

364
00:14:43,800 --> 00:14:45,439
Χμμ; Ναι, καλά.

365
00:14:45,440 --> 00:14:47,759
Δικαίωμα. ΕΝΤΑΞΕΙ. Ναί.

366
00:14:47,760 --> 00:14:49,439
ΗΜΠΙΣΤΙΚΟ ΚΟΡΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ

367
00:14:49,440 --> 00:14:51,599
Θεέ μου, το είδες εκεί;

368
00:14:51,600 --> 00:14:56,319
Αυτή η BMW μόλις το προσπάθησε
γλιστρήστε στην εκκολαφθείσα περιοχή.

369
00:14:56,320 --> 00:15:00,639
Και δεν ένιωθα άνετα
με το να τον αφήσω να μπει...

370
00:15:00,640 --> 00:15:02,439
...εκκολάπτεται περιοχή.

371
00:15:02,440 --> 00:15:04,039
Χμ... Και αυτό είναι δικαίωμά μου.

372
00:15:04,040 --> 00:15:08,279
Γιατί είναι πολύ σημαντικό
να σεβαστεί το...

373
00:15:08,280 --> 00:15:09,519
...εκκολάπτεται περιοχή.

374
00:15:09,520 --> 00:15:10,959
Ναι, ο μπαμπάς μόλις βγαίνει.

375
00:15:10,960 --> 00:15:13,320
Ναι, αυτή η μέθοδος
δεν δουλεύει πάντα!

376
00:15:18,200 --> 00:15:20,919
Θεέ μου. Εδώ, θα κοιτάξεις;

377
00:15:20,920 --> 00:15:23,359
Ο πίσω υαλοκαθαριστήρας είναι κολλημένος εκεί.

378
00:15:23,360 --> 00:15:25,840
Απλώς θα είμαι... Θα επιστρέψω
σε ένα δευτερόλεπτο.

379
00:15:28,680 --> 00:15:29,880
ΕΝΤΑΞΕΙ.

380
00:15:32,160 --> 00:15:33,680
ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ

381
00:15:45,560 --> 00:15:48,240
ΟΚ.

382
00:15:52,240 --> 00:15:53,839
Οπότε, όλα πάνε καλά
με την Τζόρτζι;

383
00:15:53,840 --> 00:15:55,240
Ναι, είπα.

384
00:15:57,080 --> 00:16:01,399
Ξέρεις, αυτό μου θυμίζει
μιας εμπειρίας που είχα

385
00:16:01,400 --> 00:16:05,279
που έμοιαζε αρκετά με
τη δική σας τρέχουσα κατάσταση,

386
00:16:05,280 --> 00:16:08,079
που ήταν όταν πρωτοξεκίνησα
βγαίνοντας με τον πατέρα σου.

387
00:16:08,080 --> 00:16:11,279
Τώρα, αρχίσαμε και οι δύο να εξελισσόμαστε
αυτές οι προτροπές,

388
00:16:11,280 --> 00:16:14,519
Χμ, όλα απολύτως φυσικά,
φυσικά,

389
00:16:14,520 --> 00:16:18,199
αλλά πολύ ακατέργαστο, σχεδόν, χμ,
πρωταρχική λαχτάρα

390
00:16:18,200 --> 00:16:20,719
για να εξερευνήσετε περισσότερα
φυσική πλευρά του...

391
00:16:20,720 --> 00:16:22,120
Ιησού!

392
00:16:23,880 --> 00:16:25,120
Δάρειος!

393
00:16:26,760 --> 00:16:27,880
Δάρειος!

394
00:16:29,120 --> 00:16:30,719
Σήκω και λάμψε, νυσταγμένο κεφάλι.

395
00:16:30,720 --> 00:16:31,799
ΓΡΙΝΓΕΙ

396
00:16:31,800 --> 00:16:34,639
Έτσι, σκέφτηκα ότι μπορούσαμε να πάρουμε
Μπόμπι για μια βόλτα κατά μήκος του καναλιού

397
00:16:34,640 --> 00:16:35,799
πριν το ποδόσφαιρο.

398
00:16:35,800 --> 00:16:38,639
Μπορεί να συναντήσουμε τον Stephen και τον Chris.
Ο Μπόμπι λατρεύει τον Κρις!

399
00:16:38,640 --> 00:16:39,719
Αν και είναι πολύ βαρύς.

400
00:16:39,720 --> 00:16:41,599
Πες μου, σε παρακαλώ, ο Κρις είναι σκύλος.

401
00:16:41,600 --> 00:16:42,799
Ναι, ένα Mini Schnauze.

402
00:16:42,800 --> 00:16:44,599
Και ο Stephen είναι Maltipoo.

403
00:16:44,600 --> 00:16:46,479
Τι; Πάντα σκάει;

404
00:16:46,480 --> 00:16:49,559
Όχι. Είναι μαλτέζικο τεριέ
σταυρωμένα με ένα κανίς.

405
00:16:49,560 --> 00:16:51,319
Εντάξει, έχουμε την επιλογή Crufts,

406
00:16:51,320 --> 00:16:53,559
ή - και ακούστε με εδώ -

407
00:16:53,560 --> 00:16:56,119
ξεχνάμε τον σκύλο
και ξαπλώνουμε στο κρεβάτι

408
00:16:56,120 --> 00:16:59,279
μέχρι και τον έφηβο μας
ειδοποιήσεις που μας λείπουν.

409
00:16:59,280 --> 00:17:02,079
Το θέμα είναι,
αν ξεχάσεις έναν μεγάλο σκύλο,

410
00:17:02,080 --> 00:17:04,599
τείνουν να κάνουν πράγματα
σαν χάλια στο σπίτι.

411
00:17:04,600 --> 00:17:06,519
Χμμ. Μόρτεν!

412
00:17:06,520 --> 00:17:07,719
Τι;

413
00:17:07,720 --> 00:17:08,799
Μπορείς να βγάλεις βόλτα τον σκύλο;

414
00:17:08,800 --> 00:17:11,079
Όχι, με τράβηξε έξω
του Vantablack τις προάλλες

415
00:17:11,080 --> 00:17:13,359
και ο Τζέικ Φίλιπς είδε,
οπότε δεν το κάνω. Μπορείτε.

416
00:17:13,360 --> 00:17:15,399
Τι είναι το Vantablack;
Ποιος είναι ο Τζέικ Φίλιπς;

417
00:17:15,400 --> 00:17:16,719
Πόσο καιρό λείπω;!

418
00:17:16,720 --> 00:17:21,399
Αιματηρές ηλικίες! Γι' αυτό είμαστε
να έχετε μια όμορφη ρομαντική μέρα μαζί,

419
00:17:21,400 --> 00:17:24,399
που ξεκινά με μια βόλτα
κατά μήκος του καναλιού και έναν καφέ.

420
00:17:24,400 --> 00:17:29,639
Φιόνα, σε αγαπώ, αλλά κυριολεκτικά
ταξίδεψε για ΟΛΟ το χθες,

421
00:17:29,640 --> 00:17:31,519
και μέχρι αυτό το ρολόι λέει, "ΜΜ",

422
00:17:31,520 --> 00:17:35,079
εγώ και αυτό το κρεβάτι
είναι ένας ενιαίος οργανισμός.

423
00:17:35,080 --> 00:17:36,319
Μεγάλος.

424
00:17:36,320 --> 00:17:38,520
Υποθέτω ότι είμαι εγώ
περπατώντας τον Μπόμπι τότε.

425
00:17:39,520 --> 00:17:42,600
Πιάσε μου ένα latte!
ΓΕΛΑΕΙ

426
00:17:45,440 --> 00:17:47,359
Δεν ήταν δικό τους.

427
00:17:47,360 --> 00:17:50,159
Το προφυλακτικό. Μίλησες με την Τζόρτζι;
Ναι.

428
00:17:50,160 --> 00:17:52,639
Ναι, είχαμε μια αληθινή καρδιά με καρδιά.

429
00:17:52,640 --> 00:17:53,959
Ω, δόξα τω Θεώ.

430
00:17:53,960 --> 00:17:55,639
Ο Ντάριους έτρεξε ένα μίλι όταν προσπάθησα.

431
00:17:55,640 --> 00:17:57,079
ΓΕΛΑΕΙ

432
00:17:57,080 --> 00:17:58,319
Ένα πραγματικό μίλι.

433
00:17:58,320 --> 00:18:01,159
Με αρκετά μελανιασμένο μηρό.

434
00:18:01,160 --> 00:18:04,319
Ω, ρε, λευκό, πλήρες γάλα,
και έναν εσπρέσο, παρακαλώ.

435
00:18:04,320 --> 00:18:06,359
Υποθέτω ότι αυτή είναι η διαφορά
με τις κόρες,

436
00:18:06,360 --> 00:18:08,239
μπορείτε απλά να μιλήσετε για
αυτά τα πράγματα.

437
00:18:08,240 --> 00:18:10,599
Ναι, η Τζόρτζι κι εγώ
πείτε ο ένας στον άλλο τα πάντα.

438
00:18:10,600 --> 00:18:15,119
Είμαστε περισσότερο σαν καλύτεροι φίλοι.
Λοιπόν, ναι, μιλήσαμε.

439
00:18:15,120 --> 00:18:16,479
Και έκλαψε.

440
00:18:16,480 --> 00:18:17,839
Μετά γέλασε.

441
00:18:17,840 --> 00:18:19,359
Και μετά απλά...

442
00:18:19,360 --> 00:18:20,679
...το αγκάλιασε.

443
00:18:20,680 --> 00:18:22,359
Και δεν ήταν καθόλου παράξενο.

444
00:18:22,360 --> 00:18:24,479
Ωχ.

445
00:18:24,480 --> 00:18:26,159
Ναι. Και σίγουρα δεν είναι...

446
00:18:26,160 --> 00:18:29,239
Όχι, όχι. Δεν έχουν μπει ακόμα
εκείνη τη φάση της σχέσης τους.

447
00:18:29,240 --> 00:18:32,919
Μεγάλος. Οπότε δεν χρειάζεται να έχω
η συνομιλία με τον Darius;

448
00:18:32,920 --> 00:18:34,639
Φυσικά και ναι, Άννα!

449
00:18:34,640 --> 00:18:37,840
Μπορεί να μην το έχουν κάνει ακόμα,
αλλά είναι θέμα χρόνου.

450
00:18:42,960 --> 00:18:44,519
ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ ΜΠΙΠ

451
00:18:44,520 --> 00:18:46,519
Γεια σου.

452
00:18:46,520 --> 00:18:48,159
Είναι πάλι η Άννα.

453
00:18:48,160 --> 00:18:52,519
Η σεξουαλική μου συνομιλία με τον γιο μου
δεν πήγε πολύ καλά.

454
00:18:52,520 --> 00:18:54,159
Τι άλλο θα μπορούσα να δοκιμάσω, παρακαλώ;

455
00:18:54,160 --> 00:18:57,479
Προσπαθήστε να αναζητήσετε ένα φυσικό
στιγμή για να ασχοληθείτε με τον έφηβό σας.

456
00:18:57,480 --> 00:19:00,959
Σαν να ξεκινάς μια συζήτηση
βασισμένο σε μια τηλεοπτική εκπομπή που έχετε δει και οι δύο,

457
00:19:00,960 --> 00:19:03,359
ή ίσως ένα βιβλίο ή ένα θεατρικό έργο.
Συγγνώμη, τι είναι ο Δανός;

458
00:19:03,360 --> 00:19:05,439
Οι Δανοί είναι μια εθνική ομάδα
γνωστός για...

459
00:19:05,440 --> 00:19:07,240
Ω, όχι, όχι, συγγνώμη. Όχι εσύ.
...η υψηλή ποιότητα ζωής τους...

460
00:19:09,760 --> 00:19:12,680
ΓΕΛΙΣΜΑ, ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΛΟΤΗΤΑ

461
00:19:16,960 --> 00:19:18,359
ΓΡΙΝΓΕΙ

462
00:19:18,360 --> 00:19:19,559
Ω, ευχαριστώ.

463
00:19:19,560 --> 00:19:21,799
Είσαι καλά, μαμά;

464
00:19:21,800 --> 00:19:23,399
Ναι, είμαι καλά. Σας ευχαριστώ.

465
00:19:23,400 --> 00:19:26,079
Απλώς, φαίνεσαι λίγο άβολα, στον κάτω όροφο.

466
00:19:26,080 --> 00:19:28,439
Επειδή γνωρίζετε το μη ασφαλές σεξ
οδηγεί σε ΣΜΝ.

467
00:19:28,440 --> 00:19:30,519
Δεν είναι ΣΜΝ!

468
00:19:30,520 --> 00:19:31,839
ΕΝΤΑΞΕΙ.

469
00:19:31,840 --> 00:19:33,959
Και θα σας ευχαριστήσω
όχι για να κάνω τη σεξουαλική μου υγεία

470
00:19:33,960 --> 00:19:36,239
το θέμα των αβάσιμων
κουβεντούλα!

471
00:19:36,240 --> 00:19:38,559
Εάν χρειάζομαι ιατρική συμβουλή,
Θα καλέσω έναν γιατρό.

472
00:19:38,560 --> 00:19:39,959
Καλός. Παρακαλώ κάντε.

473
00:19:39,960 --> 00:19:41,719
Και αναμφίβολα θα με καθησύχαζε

474
00:19:41,720 --> 00:19:43,479
ότι ο μόνος ερεθισμός
Πρέπει να απευθυνθώ

475
00:19:43,480 --> 00:19:45,399
είναι 5'7" με ξανθά μαλλιά.

476
00:19:45,400 --> 00:19:46,719
5'8".

477
00:19:46,720 --> 00:19:50,159
Λοιπόν, ποιανού λάστιχο Johnny ήταν τότε;

478
00:19:50,160 --> 00:19:51,599
Δεν ξέρω.

479
00:19:51,600 --> 00:19:53,719
Οπότε, κυριολεκτικά, ένας whodunnit.

480
00:19:53,720 --> 00:19:55,119
Σαγκ-άθα Κρίστι.

481
00:19:55,120 --> 00:19:57,439
ΓΕΛΑΝΟΥΝ
Ναι, ευχαριστώ, Φι.

482
00:19:57,440 --> 00:19:58,679
Δεν είναι τόσο αστείο, μαμά.

483
00:19:58,680 --> 00:20:00,799
Λοιπόν, αγάπη μου, ποιος είναι ο επόμενος στη λίστα;

484
00:20:00,800 --> 00:20:02,000
ΓΡΙΝΓΕΙ

485
00:20:06,560 --> 00:20:08,039
ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ

486
00:20:08,040 --> 00:20:09,879
Ναι;

487
00:20:09,880 --> 00:20:11,399
Γεια, μπρα.

488
00:20:11,400 --> 00:20:12,559
ΑΝΑστενάζει

489
00:20:12,560 --> 00:20:14,799
Αγάπη μου, ας το βάλουμε
μακριά παρακαλώ.

490
00:20:14,800 --> 00:20:16,479
Έτσι...

491
00:20:16,480 --> 00:20:19,199
Σκεφτόμουν ότι ίσως θα μπορούσαμε
μια μικρή κουβέντα για κάτι.

492
00:20:19,200 --> 00:20:20,679
Τι συνέβη; Είναι νεκρός ο Γκαν-Γκαν;

493
00:20:20,680 --> 00:20:22,799
Όχι. Γιατί να είναι έτσι;

494
00:20:22,800 --> 00:20:24,480
Πίνει πολύ τζιν.

495
00:20:25,640 --> 00:20:27,519
Θα με ήθελες
να της μιλήσω για αυτό;

496
00:20:27,520 --> 00:20:29,399
Είναι εντάξει. Μόλις αρχίσω να την υπηρετώ
μεμονωμένα μέτρα.

497
00:20:29,400 --> 00:20:31,439
Συγγνώμη, σε έχει να κάνεις...
ΟΚ.

498
00:20:31,440 --> 00:20:34,799
Αγάπη μου, υπάρχει κάτι
Πρέπει να σε ρωτήσω, και αυτό πάει

499
00:20:34,800 --> 00:20:37,159
να ακούγεται γελοίο,
αλλά πρέπει απλώς να το ελέγξω, εντάξει;

500
00:20:37,160 --> 00:20:38,599
Βρήκα ένα προφυλακτικό και...

501
00:20:38,600 --> 00:20:40,919
Θεέ μου. Θεέ μου!

502
00:20:40,920 --> 00:20:43,000
Λέτε να ήταν...

503
00:20:44,600 --> 00:20:46,439
Νομίζω ότι θα αρρωστήσω.

504
00:20:46,440 --> 00:20:48,239
Δεν έφταιγα εγώ!
Με έβαλαν να το κάνω!

505
00:20:48,240 --> 00:20:49,399
Περίμενε, τι; Αυτοί;!

506
00:20:49,400 --> 00:20:50,759
Ο Μπεν το απέκλεισε τον αδερφό του.

507
00:20:50,760 --> 00:20:52,519
Θέλαμε απλώς να δούμε τι
έμοιαζε.

508
00:20:52,520 --> 00:20:54,519
Ο Μέισον το ανατίναξε.
Απλώς μπερδεύαμε!

509
00:20:54,520 --> 00:20:55,719
Ω, Μάνους! Δόξα τω Θεώ!

510
00:20:55,720 --> 00:20:58,639
Ναι;
Ναί! Δεν πειράζει!

511
00:20:58,640 --> 00:21:00,159
Δεν πειράζει αγάπη μου!

512
00:21:00,160 --> 00:21:04,119
Ω! Mwah! Αγόρι μου γλυκό!

513
00:21:04,120 --> 00:21:06,839
Ακούστε, είναι απολύτως φυσικό
να είσαι περίεργος

514
00:21:06,840 --> 00:21:09,319
για τέτοια πράγματα.

515
00:21:09,320 --> 00:21:10,599
Και καλά...

516
00:21:10,600 --> 00:21:13,079
...καλό να έχεις τόσο λίγο
λύθηκε το μυστήριο.

517
00:21:13,080 --> 00:21:16,039
Αν και ίσως μην αφήνεις τα πράγματα
σαν αυτό που ξαπλώνει στον καναπέ.

518
00:21:16,040 --> 00:21:17,520
Το έριξα στην τουαλέτα.

519
00:21:18,880 --> 00:21:20,920
ΚΟΥΔΟΥΝΙ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ

520
00:21:22,360 --> 00:21:23,439
Η Αμάντα Χιουζ;

521
00:21:23,440 --> 00:21:25,479
Ναί. Τι είναι αυτό;

522
00:21:25,480 --> 00:21:27,239
Διορθώθηκε το πρόστιμο.

523
00:21:27,240 --> 00:21:28,359
Για ανατροπή μύγας.

524
00:21:28,360 --> 00:21:29,959
Ω, όχι, όχι. Τίποτα από αυτά δεν είναι δικό μου.

525
00:21:29,960 --> 00:21:31,399
Ναι, ναι, μπορεί να μην είναι,

526
00:21:31,400 --> 00:21:33,839
αλλά υπάρχει ένας καναπές στο πάρκο
που πιστεύουμε ότι είναι δικό σας.

527
00:21:33,840 --> 00:21:35,439
Στο πάρκο; Ναι.

528
00:21:35,440 --> 00:21:37,119
Μάλλον τα παιδιά της περιοχής το πήγαν εκεί,

529
00:21:37,120 --> 00:21:38,559
ή χρήστες ναρκωτικών.

530
00:21:38,560 --> 00:21:39,799
Αλλά αφού το άφησες έξω...

531
00:21:39,800 --> 00:21:41,640
Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι ήμουν εγώ;

532
00:21:42,760 --> 00:21:44,119
Έκκεντρο το κουδούνι της πόρτας.

533
00:21:44,120 --> 00:21:45,199
Από πάνω από το δρόμο.

534
00:21:45,200 --> 00:21:46,399
Αρκετά πειστικό, ε;

535
00:21:46,400 --> 00:21:47,959
Με ανέφεραν;

536
00:21:47,960 --> 00:21:49,719
Οι αναφορές είναι ανώνυμες.

537
00:21:49,720 --> 00:21:51,319
Λοιπόν, είναι ξεκάθαρα το κουδούνι τους.

538
00:21:51,320 --> 00:21:53,440
Οι αναφορές είναι ανώνυμες.

539
00:21:59,120 --> 00:22:02,239
400 £;! Δεν μπορώ να αντέξω 400 £!

540
00:22:02,240 --> 00:22:04,719
Τότε θα το έπαιρνα μετατόπιση pronto.

541
00:22:04,720 --> 00:22:07,759
Επειδή θα είναι 200 λίρες παραπάνω
αν πρέπει να το βάλουμε στο βαν.

542
00:22:07,760 --> 00:22:09,919
Καλή σου μέρα.
ΓΕΛΑΕΙ

543
00:22:09,920 --> 00:22:11,520
Εντάξει, αφεντικό;

544
00:22:12,520 --> 00:22:14,200
Ναι; Εντάξει.

545
00:22:19,000 --> 00:22:20,959
Πήδηξε πάνω του.

546
00:22:20,960 --> 00:22:23,000
Γεια! Εδώ μέσα.

547
00:22:24,000 --> 00:22:26,799
Τι συμβαίνει;
Έχεις τον καλύτερό σου κλομπέρ.

548
00:22:26,800 --> 00:22:31,639
Σε παίρνω για μεσημεριανό
στο Miller and Fife,

549
00:22:31,640 --> 00:22:33,439
για τα καλύτερα θαλασσινά της ζωής σας.

550
00:22:33,440 --> 00:22:34,759
Αν δεν ήσουν παντρεμένος μαζί μου.

551
00:22:34,760 --> 00:22:36,639
Έχω κλείσει το The Talbot.
Στο ποτάμι.

552
00:22:36,640 --> 00:22:39,159
Ω, μπορούμε να πάμε στην παμπ οποιαδήποτε μέρα.
Τι γίνεται με τον Μπόμπι;

553
00:22:39,160 --> 00:22:41,839
Λοιπόν, δεν μπορούμε να πάρουμε, whatshername,
να σκάσει πάνω;

554
00:22:41,840 --> 00:22:43,559
Ξέρεις, αυτός με όλα τα παιδιά.

555
00:22:43,560 --> 00:22:45,599
Τι, Άννα;
Δεν θα ξέρει πώς να τον τακτοποιήσει.

556
00:22:45,600 --> 00:22:48,079
Ω, έλα! Έχει μεγαλώσει
περίπου χίλια παιδιά.

557
00:22:48,080 --> 00:22:50,439
Κοίτα, δεν είναι το ίδιο πράγμα, εντάξει;

558
00:22:50,440 --> 00:22:52,079
Εντάξει, γιατί είσαι τόσο τσαντισμένος;

559
00:22:52,080 --> 00:22:53,319
Δεν είμαι. Ναι, είσαι.

560
00:22:53,320 --> 00:22:56,119
Έχω δει το πραγματικό piss λιγότερο pissy
από ό,τι είσαι τώρα.

561
00:22:56,120 --> 00:22:58,879
Απλώς νομίζω ότι πρέπει
σκεφτείτε όλη την οικογένεια

562
00:22:58,880 --> 00:23:01,039
λίγο περισσότερο όταν επιστρέψετε εδώ.
Θέλω να πω, είμαι σίγουρος ότι είναι διαφορετικό

563
00:23:01,040 --> 00:23:02,799
όταν φεύγετε για την κρουαζιέρα σας
ή οτιδήποτε άλλο, αλλά...

564
00:23:02,800 --> 00:23:04,119
Δεν πάω για κρουαζιέρα!

565
00:23:04,120 --> 00:23:06,759
Δουλεύω τον κώλο μου
ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ.

566
00:23:06,760 --> 00:23:09,919
Οπότε θα πρέπει να με συγχωρήσεις
αν θέλω να κάνω κάτι παραπάνω

567
00:23:09,920 --> 00:23:14,479
με μια μέρα άδεια από το να την ξοδέψω
στο Caxton με πίτα και πίντα!

568
00:23:14,480 --> 00:23:18,399
Ονομάζεται The Talbot και εξυπηρετεί
Ταϊλανδέζικο παγωτό υψηλής ποιότητας,

569
00:23:18,400 --> 00:23:20,439
που ο Μπόμπι κι εγώ
ανυπομονούν πολύ.

570
00:23:20,440 --> 00:23:21,479
Έλα, Μπόμπι!

571
00:23:21,480 --> 00:23:22,839
Ο ΣΚΥΛΟΣ ΓΚΡΙΝΕΙ

572
00:23:22,840 --> 00:23:24,639
Μπόμπι, έλα!

573
00:23:24,640 --> 00:23:26,400
ΣΚΥΛΟΣ ΒΓΡΙΖΕΙ

574
00:23:27,800 --> 00:23:29,240
Ωραία!

575
00:23:31,440 --> 00:23:32,480
Αυτό είναι δικό σου λάθος.

576
00:23:34,360 --> 00:23:35,760
Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ

577
00:23:37,640 --> 00:23:38,919
Ο Δαρείος;

578
00:23:38,920 --> 00:23:40,439
Εντάξει;

579
00:23:40,440 --> 00:23:42,199
Ναί! Γεια.

580
00:23:42,200 --> 00:23:44,479
Ε, μόλις έμελλε να παρακολουθήσω
σειρά ένα

581
00:23:44,480 --> 00:23:47,839
του βραβευμένου με Emmy
Εκπομπή στο Netflix σεξουαλική διαπαιδαγώγηση.

582
00:23:47,840 --> 00:23:49,079
Είναι πραγματικά καλό.

583
00:23:49,080 --> 00:23:51,560
Θα θέλατε να το παρακολουθήσετε με...
ΚΛΥΣΜΑΤΑ ΠΟΡΤΑΣ

584
00:23:56,280 --> 00:23:58,080
ChatGPT...

585
00:23:59,880 --> 00:24:01,839
...είμαι καλή μάνα;

586
00:24:01,840 --> 00:24:04,439
Απλώς κάνω αυτή την ερώτηση
δείχνει ότι νοιάζεσαι βαθιά

587
00:24:04,440 --> 00:24:06,079
για τον ρόλο σου ως μητέρα.

588
00:24:06,080 --> 00:24:09,959
Οι καλές μητέρες δεν είναι τέλειες,
αλλά κάνεις πολύ καλή δουλειά.

589
00:24:09,960 --> 00:24:11,600
Ευχαριστώ, ChatGPT.

590
00:24:19,440 --> 00:24:21,160
AMANDA GRUNTS

591
00:24:23,800 --> 00:24:25,959
Χρειάζεστε ένα χέρι;

592
00:24:25,960 --> 00:24:27,439
Όχι, ευχαριστώ, Μαλ.

593
00:24:27,440 --> 00:24:29,279
Μόνο εγώ έχω το βαν
παρκαρισμένο εκεί, οπότε...

594
00:24:29,280 --> 00:24:31,080
Είμαι καλά, ευχαριστώ Μαλ.

595
00:24:32,200 --> 00:24:34,200
Που το πας;
Δεν ξέρω.

596
00:24:35,560 --> 00:24:38,919
Απλώς δεν το καταλαβαίνω, Μαλ.
Είναι ένας καλός καναπές.

597
00:24:38,920 --> 00:24:41,839
Πραγματικά σκέφτηκα
κάποιος θα το έπαιρνε.

598
00:24:41,840 --> 00:24:43,919
Ίσως ήρθε η ώρα, ναι;

599
00:24:43,920 --> 00:24:45,159
ΑΥΤΗ ΑΝΑστενάζει

600
00:24:45,160 --> 00:24:47,279
Ελάτε. Θα σε πάω στην άκρη.

601
00:24:47,280 --> 00:24:48,479
Ευχαριστώ, Μαλ.

602
00:24:48,480 --> 00:24:50,359
Θα πάρω αυτό το τέλος.

603
00:24:50,360 --> 00:24:52,360
Ω. Εμμένω. Τι είναι αυτό;

604
00:24:56,240 --> 00:24:58,239
Αυτό το προφυλακτικό έληξε πριν από έξι χρόνια.

605
00:24:58,240 --> 00:24:59,879
ΓΡΙΝΓΕΙ
Έτσι;

606
00:24:59,880 --> 00:25:02,760
Άρα είτε κάποιος χρησιμοποιεί
πολύ ξεπερασμένα προφυλακτικά ή...

607
00:25:03,800 --> 00:25:05,959
Τι;

608
00:25:05,960 --> 00:25:08,319
Είσαι σίγουρος ότι δεν έχεις κάνει ποτέ σεξ
σε αυτόν τον καναπέ;

609
00:25:08,320 --> 00:25:09,479
Ναί!

610
00:25:09,480 --> 00:25:12,119
Δεν έχω κάνει ποτέ σεξ σε αυτόν τον καναπέ!

611
00:25:12,120 --> 00:25:14,360
Δηλαδή, εκτός από μια φορά...

612
00:25:17,480 --> 00:25:19,440
Εγώ και ο πρώην σύζυγός μου...

613
00:25:24,200 --> 00:25:25,999
Είναι ο Johnny's Johnny.

614
00:25:26,000 --> 00:25:27,919
Κάναμε σεξ χωρισμού
στο σαλόνι

615
00:25:27,920 --> 00:25:30,439
την ημέρα που υπογράψαμε το διαζύγιό μας.
ΓΕΛΑΕΙ

616
00:25:30,440 --> 00:25:31,879
Ελάτε.

617
00:25:31,880 --> 00:25:33,439
ΓΡΙΝΓΕΙ

618
00:25:33,440 --> 00:25:35,999
ΓΕΛΑΕΙ

619
00:25:36,000 --> 00:25:39,479
Κάθισες πάνω σου
προφυλακτικό του πρώην συζύγου για έξι χρόνια.

620
00:25:39,480 --> 00:25:41,239
Θεέ μου!

621
00:25:41,240 --> 00:25:43,079
ΓΕΛΑΕΙ

622
00:25:43,080 --> 00:25:45,480
Μπορείς να μη γελάσεις;
Αυτό είναι πολύ διεγερτικό.

623
00:25:51,400 --> 00:25:52,760
Παιδιά;

624
00:26:09,760 --> 00:26:11,640
σε αγαπώ. σε αγαπώ.

625
00:26:12,960 --> 00:26:14,919
Σας αγαπώ μαμάδες.

626
00:26:14,920 --> 00:26:16,079
Αγαπώ κι εσένα.

627
00:26:16,080 --> 00:26:17,799
Σε αγαπώ, Μορτς.

628
00:26:17,800 --> 00:26:21,320
Σε αγαπώ, Μπόμπι.

629
00:26:25,240 --> 00:26:26,439
Η ΝΤΕΛΛΑ ΑΝΑστεναγίζει

630
00:26:26,440 --> 00:26:28,120
Σε αγαπώ, Μπόμπι.

631
00:26:34,680 --> 00:26:36,559
ΔΥΝΑΤΑ ΤΟΤ

632
00:26:36,560 --> 00:26:38,679
Ω, Μπόμπι!

633
00:26:38,680 --> 00:26:40,879
Θεός! Οχ! Ω, μαμά!
Ο ΦΙ ΓΕΛΑΕΙ

634
00:26:40,880 --> 00:26:43,080
Ω, τι το ταΐζεις;

635
00:26:50,000 --> 00:26:51,480
Δάρειος;

636
00:26:53,040 --> 00:26:56,440
Είναι εντάξει. παραιτούμαι.

637
00:26:57,760 --> 00:27:02,239
Όλη αυτή η επιχείρηση σεξουαλικής συνομιλίας,
είναι ένα ματωμένο ναρκοπέδιο.

638
00:27:02,240 --> 00:27:04,519
Απλώς προσπαθούσα να βρω
ο σωστός τρόπος να πεις...

639
00:27:04,520 --> 00:27:07,920
βεβαιωθείτε ότι το θέλετε και οι δύο,
χρησιμοποιήστε προστασία και όχι μέσα.

640
00:27:09,320 --> 00:27:11,799
Αλλά δεν ξέρω πώς είναι μια μαμά
υποτίθεται ότι έλεγε ότι

641
00:27:11,800 --> 00:27:13,079
στον 16χρονο γιο της.

642
00:27:13,080 --> 00:27:14,999
Εννοώ, απλά το έκανες.

643
00:27:15,000 --> 00:27:16,439
Και μην ανησυχείς, ναι;

644
00:27:16,440 --> 00:27:18,679
Σας αρέσει, είτε το πιστεύετε είτε όχι,
Μπορώ να είμαι υπεύθυνος.

645
00:27:18,680 --> 00:27:22,039
Δεν πρόκειται να κάνω ένα
σκουριασμένο τρομπόνι στο πάρκινγκ Asda.

646
00:27:22,040 --> 00:27:23,520
Εντάξει; ΕΝΤΑΞΕΙ.

647
00:27:30,440 --> 00:27:34,159
ChatGPT, τι είναι ένα σκουριασμένο τρομπόνι;

648
00:27:34,160 --> 00:27:36,279
Ένα σκουριασμένο τρομπόνι
είναι σεξουαλική πράξη

649
00:27:36,280 --> 00:27:38,960
όπου στέκεται ένας άντρας
τα πόδια του χωρίζουν ενώ του...

650
00:27:41,200 --> 00:27:43,400
Αυτός είναι ο καναπές που μου αξίζει.

651
00:27:46,080 --> 00:27:48,039
Νομίζω ότι είναι καναπές
για μεγαλύτερο σπίτι.

652
00:27:48,040 --> 00:27:50,839
Αυτό είναι το σχέδιο, γλυκιά μου.
Αυτό είναι το σχέδιο.

653
00:27:50,840 --> 00:27:53,319
Ναι, είμαι εδώ. Ας συνεργαστούμε
και να σκοτώσει τον Τζέικομπ, ναι;

654
00:27:53,320 --> 00:27:54,719
ΚΟΥΔΟΥΝΑΚΙΑ ΠΟΡΤΑΣ

655
00:27:54,720 --> 00:27:58,479
Ω, Μάνους, μπορείς να το καταλάβεις
πριν σκοτώσεις τον φίλο σου;

656
00:27:58,480 --> 00:28:00,759
Ε! Έπρεπε να πάρω
η Υπέργεια.

657
00:28:00,760 --> 00:28:02,039
Γεια, Γκαν-Γκαν. Μούμια!

658
00:28:02,040 --> 00:28:03,119
Γεια σας αγαπητοί μου.

659
00:28:03,120 --> 00:28:04,399
Κοιτάξτε τον καναπέ. Οχι;

660
00:28:04,400 --> 00:28:06,759
Μόνο ένα λεπτό
ενώ το ξεπλένω από τα χέρια μου. Μαμά.

661
00:28:06,760 --> 00:28:08,319
Σκεφτόμουν... Ναι, γλυκιά μου;

662
00:28:08,320 --> 00:28:09,999
...για αυτό που είπες νωρίτερα.

663
00:28:10,000 --> 00:28:12,559
Εγώ και ο Δαρείος.
Ο Δαρείος και εγώ, ναι;

664
00:28:12,560 --> 00:28:13,919
Εγώ και ο Δαρείος.

665
00:28:13,920 --> 00:28:16,119
Και ενώ δεν είμαστε ακόμα έτοιμοι,

666
00:28:16,120 --> 00:28:19,679
σκεφτόμουν,
ίσως πρέπει να πάρω λίγο...

667
00:28:19,680 --> 00:28:21,800
...προστασία, για παν ενδεχόμενο.

668
00:28:22,800 --> 00:28:24,839
Νομίζω ότι είναι μια πολύ καλή σκέψη.

669
00:28:24,840 --> 00:28:26,639
Θα σου πάρω μερικά προφυλακτικά.

670
00:28:26,640 --> 00:28:28,559
Ευχαριστώ, μαμά.

671
00:28:28,560 --> 00:28:30,959
Και δεν είναι αλλεργικός
σε λατέξ ή οτιδήποτε άλλο;

672
00:28:30,960 --> 00:28:35,439
Ω, Θεέ μου! Γιατί είσαι τόσο περίεργος;!

673
00:28:35,440 --> 00:28:36,999
Δεν είμαι περίεργος!

674
00:28:37,000 --> 00:28:40,919
Λοιπόν, δεν χρειάζεται πλέον να ανησυχείτε
για τον κάτω όροφο μου.

675
00:28:40,920 --> 00:28:43,719
Μόλις πήγα στην αγαπημένη μου κυρία
στην Harley Street... Μμ;

676
00:28:43,720 --> 00:28:47,759
...και, όπως νόμιζα, δεν είναι
σεξουαλικά μεταδιδόμενη λοίμωξη.

677
00:28:47,760 --> 00:28:50,159
Δικαίωμα. Είναι απλώς ρευστό
γύρω από την άρθρωση του ισχίου,

678
00:28:50,160 --> 00:28:53,639
κάτι που είναι απολύτως φυσιολογικό για α
υγιής γυναίκα την περίοδο της ζωής μου.

679
00:28:53,640 --> 00:28:55,359
Αχ...

680
00:28:55,360 --> 00:28:58,839
Λοιπόν, μια απλή υπόθεση
των γηρατειών.

681
00:28:58,840 --> 00:29:00,919
Μην τολμήσεις!

682
00:29:00,920 --> 00:29:04,320
Άκου, αν ρωτήσει κανείς,
απλά πες ότι πήρα το παλαμάκι.


